|
1162.
|
|
|
Sound Effects
|
|
|
|
เอฟเฟ็กต์เสียง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
|
|
1163.
|
|
|
_Alert volume:
|
|
|
|
ความดังเสียงแ_จ้งเตือน:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1873
|
|
1164.
|
|
|
No application is currently playing or recording audio.
|
|
|
|
ไม่มีโปรแกรมที่เล่นหรืออัดเสียงอยู่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1894
|
|
1165.
|
|
|
Built-in
|
|
|
|
ฝังในโปรแกรม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:187
|
|
1166.
|
|
|
Sound Preferences
|
|
|
|
ปรับแต่งเสียง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:446
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:470
|
|
1167.
|
|
|
Testing event sound
|
|
|
|
กำลังทดสอบเสียงของเหตุการณ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:449
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:460
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:472
|
|
1168.
|
|
|
Default
|
|
|
|
ปริยาย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
|
|
1169.
|
|
|
From theme
|
|
|
|
จากชุดเสียง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:545
|
|
1170.
|
|
|
C_hoose an alert sound:
|
|
|
|
เ_ลือกเสียงแจ้งเหตุ:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:720
|
|
1171.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
หยุด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-speaker-test.c:229
|