|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
พื้นหลังปัจจุบัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
|
23.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
พื้นหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:112
|
|
|
24.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
เปลี่ยนภาพพื้นหลังของคุณเป็นลวดลายหรือภาพถ่าย
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
25.
|
|
|
preferences-desktop-wallpaper
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
26.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ภาพพื้นหลัง;หน้าจอ;พื้นโต๊ะ;
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
27.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
ปิดโหมดเครื่องบิน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
28.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
ไมพบบลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ไม่พบบลูทูธ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
29.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
เสียบดองเกิลเพื่อใช้บลูทูธ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เสียบ dongle เพื่อใช้บลูทูธ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
30.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
บลูทูธถูกปิดอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บลูทูทถูกปิดอยู่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
|
|
31.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
เปิดเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์และรับการถ่ายโอนแฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
