|
|
1152.
|
|
|
_Output volume:
|
|
|
|
|
ความดังเสียง_ออก:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1692
|
|
|
1153.
|
|
|
<b>Over-Amplification</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1711
|
|
|
1154.
|
|
|
Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio quality; it is better to increase application volume settings, if possible.
|
|
|
|
|
อนุญาตให้เพิ่มระดับเสียงได้สูงกว่า 100% ซึ่งอาจส่งผลให้คุณภาพเสียงลดลง ถ้าเป็นไปได้ควรเพิ่มการตั้งค่าระดับเสียงของแอพพลิเคชันจะดีกว่า
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:110
|
|
|
1155.
|
|
|
Output
|
|
|
|
|
เสียงออก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 panels/sound/cc-sound-panel.ui:228
|
|
|
1156.
|
|
|
C_hoose a device for sound output:
|
|
|
|
|
เ_ลือกอุปกรณ์สำหรับเสียงออก:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
|
|
|
1157.
|
|
|
Settings for the selected device:
|
|
|
|
|
ค่าตั้งสำหรับอุปกรณ์ที่เลือก:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1777
|
|
|
1158.
|
|
|
Input
|
|
|
|
|
เสียงเข้า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:246 panels/sound/cc-sound-panel.ui:358
|
|
|
1159.
|
|
|
_Input volume:
|
|
|
|
|
ความดังเสียงเ_ข้า:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1795
|
|
|
1160.
|
|
|
Input level:
|
|
|
|
|
ระดับเสียงเข้า:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1816
|
|
|
1161.
|
|
|
C_hoose a device for sound input:
|
|
|
|
|
เ_ลือกอุปกรณ์สำหรับเสียงเข้า:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1842
|
