|
|
841.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
|
10 minútach
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
10 minút
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:87
|
|
|
842.
|
|
|
12 minutes
|
|
|
|
|
12 minút
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
Blank Screen
GtkListStore item
|
|
Located in
panels/power/power.ui:91
|
|
|
843.
|
|
|
Automatic Suspend
|
|
|
|
|
Automatické uspanie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkDialog title
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.ui:197
|
|
|
844.
|
|
|
_Plugged In
|
|
|
|
|
Z_astrčený do zásuvky
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.ui:251
|
|
|
845.
|
|
|
On _Battery Power
|
|
|
|
|
Napájaný z _batérie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.ui:226
|
|
|
846.
|
|
|
Delay
|
|
|
|
|
Oddialiť o
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:106
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:126
|
|
|
847.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695517
GtkListStore item
|
|
Located in
panels/printers/authentication-dialog.ui:11
|
|
|
848.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
Overeniť totožnosť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkButton label
|
|
Located in
panels/printers/authentication-dialog.ui:42
|
|
|
849.
|
|
|
Username
|
|
|
Translators: This is a username on a print server.
|
|
|
|
|
Meno používateľa
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:272
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:42
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:93
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:92
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150
|
|
|
850.
|
|
|
Password
|
|
|
Translators: This is a password needed for printing.
|
|
|
|
|
Heslo
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:92
panels/printers/new-printer-dialog.ui:293
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:54
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:109
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:108
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:159
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:175
|
