|
|
851.
|
|
|
Authentication Required
|
|
|
|
|
Vyžaduje sa overenie totožnosti
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:247
|
|
|
852.
|
|
|
Printer “%s” has been deleted
|
|
|
Translators: %s is the printer name
|
|
|
|
|
Tlačiareň „%s“ bola odstránená
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/printers/cc-printers-panel.c:672
|
|
|
853.
|
|
|
Failed to add new printer.
|
|
|
Translators: Addition of the new printer failed.
|
|
|
|
|
Pridávanie novej tlačiarne zlyhalo.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/printers/cc-printers-panel.c:918
|
|
|
854.
|
|
|
Could not load ui: %s
|
|
|
Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa načítať súbor používateľského rozhrania: %s
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/printers/cc-printers-panel.c:1232
|
|
|
855.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Umiestnenie
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:75 panels/printers/printer-entry.ui:97
panels/privacy/cc-location-page.ui:4
|
|
|
856.
|
|
|
Driver
|
|
|
Translators: Name of column showing printer drivers
|
|
|
|
|
Ovládač
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:125
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
|
|
|
857.
|
|
|
Searching for preferred drivers…
|
|
|
|
|
Hľadajú sa preferované ovládače…
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
gtk_image_menu_item
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:164
|
|
|
858.
|
|
|
Search for Drivers
|
|
|
|
|
Vyhľadať ovládače
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
gtkbutton label
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:183
|
|
|
859.
|
|
|
Select from Database…
|
|
|
|
|
Vybrať z databázy…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
gtk_image_menu_item
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:191
|
|
|
860.
|
|
|
Install PPD File…
|
|
|
|
|
Inštalovať súbor PPD…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
gtk_image_menu_item
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:199
|
