|
|
820.
|
|
|
Automatic suspend
|
|
|
|
|
자동 대기 모드
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:897
|
|
|
821.
|
|
|
_When the Power Button is pressed
|
|
|
|
|
전원 단추를 눌렀을 때(_W)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:2317
|
|
|
822.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
장치
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:844
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284
panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
|
|
|
823.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
전원
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
|
|
|
824.
|
|
|
View your battery status and change power saving settings
|
|
|
|
|
배터리 상태를 보고 절전 설정을 바꿉니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4
|
|
|
825.
|
|
|
gnome-power-manager
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-power-manager
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
826.
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Power;전원;Sleep;절전;Suspend;대기 모드;Hibernate;최대 절전;Battery;배터리;Brightness;밝기;Dim;어둡게;Blank;Monitor;모니터;DPMS;Idle;입력;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:19
|
|
|
827.
|
|
|
20 minutes
|
|
|
|
|
20분
|
|
Translated by
Litty
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:17
|
|
|
828.
|
|
|
25 minutes
|
|
|
|
|
25분
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:21
|
|
|
829.
|
|
|
45 minutes
|
|
|
|
|
45분
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:29
|
