|
62.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
기본값:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:162
|
|
63.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
색상 영역:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
In upstream: |
|
색 영역:
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:170
|
|
64.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
시험용 프로파일:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:177
|
|
65.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
ICC 프로파일 파일 선택
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
66.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
가져오기(_I)
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
67.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
지원되는 ICC 프로파일
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
지원하는 ICC 프로파일
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
68.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
모든 파일
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
69.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
화면
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:566
|
|
70.
|
|
|
Failed to upload file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
|
|
|
|
파일 업로드에 실패했습니다: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:846
|
|
71.
|
|
|
The profile has been uploaded to:
|
|
|
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
|
|
|
|
프로파일이 다음에 업로드되어 있습니다:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:858
|