|
|
307.
|
|
|
_Software
|
|
|
|
|
소프트웨어(_S)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로그램(_S)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:158
|
|
|
308.
|
|
|
_Other Media…
|
|
|
|
|
기타 미디어(_O)…
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:184
|
|
|
309.
|
|
|
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
|
|
|
미디어가 연결되어도 물어보거나 프로그램 시작하지 않기(_N)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:288
|
|
|
310.
|
|
|
Select how other media should be handled
|
|
|
|
|
다른 미디어를 어떻게 할지 선택하십시오
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
기타 미디어를 어떻게 처리할지 고르십시오
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:74
|
|
|
311.
|
|
|
_Action:
|
|
|
|
|
동작(_A):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:284
|
|
|
312.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
종류(_T):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:303
|
|
|
313.
|
|
|
Sound and Media
|
|
|
|
|
사운드 및 미디어
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
|
|
|
314.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
볼륨 음소거
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
음량 묵음
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
|
|
|
315.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
볼륨 낮추기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
음량 낮추기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
|
|
|
316.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
볼륨 높이기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
음량 높이기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
|
