|
|
31.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
장치에 연결하고 파일 전송을 받으려면 켜십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
32.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
비행기 모드가 켜져 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
비행 모드가 켜져 있습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
|
|
33.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
비행기 모드가 켜져 있을 때 블루투스가 꺼집니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
비행 모드가 켜져 있을 때 블루투스가 꺼집니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
34.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
하드웨어 비행기 모드가 켜져 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
하드웨어 비행 모드가 켜져 있습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
|
|
|
35.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
블루투스를 사용하려면 비행기 모드 스위치를 끄십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
|
36.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
블루투스
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
37.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
블루투스를 켜거나 끄고 블루투스 장치에 연결합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
38.
|
|
|
bluetooth
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
bluetooth
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:6
|
|
|
39.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
share;sharing;공유;bluetooth;블루투스;obex;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
40.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
보정 장치를 사각형 구역에 놓고 “시작”을 누르십시오
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:347
|
