|
970.
|
|
|
Add a Printer…
|
|
|
Translators: This button adds new printer.
|
|
|
|
Принтерді қосу…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/printers/printers.ui:227
|
|
971.
|
|
|
Sorry! The system printing service
doesn’t seem to be available.
|
|
|
Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Кешіріңіз! Жүйелік баспаға шығару қызметі
қолжетерлік емес сияқты.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/printers/printers.ui:275
|
|
972.
|
|
|
Screen Lock
|
|
|
|
Экранды блоктау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:4
|
|
973.
|
|
|
In use
|
|
|
|
Қолдануда
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-privacy-panel.c:466
|
|
974.
|
|
|
On
|
Context: |
|
Location services status
|
|
|
|
Іске қосулы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-privacy-panel.c:471
|
|
975.
|
|
|
Off
|
Context: |
|
Location services status
|
|
|
|
Сөндірулі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-privacy-panel.c:472
|
|
976.
|
|
|
Location Services
|
|
|
|
Орналасулар қызметі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:390
|
|
977.
|
|
|
Usage & History
|
|
|
|
Қолдану тарихы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-privacy-panel.c:974 panels/privacy/privacy.ui:127
|
|
978.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
Қоқыс шелегінен барлық нәрсені өшіру керек пе?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:130
|
|
979.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
Қоқыс шелегінен барлық нәрселер толығымен өшіріледі.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:131
|