|
|
68.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Барлық файлдар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
69.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Экран
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Full Screen"
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:566
|
|
|
70.
|
|
|
Failed to upload file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
|
|
|
|
|
Файлды жүктеп жіберу мүмкін емес: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:846
|
|
|
71.
|
|
|
The profile has been uploaded to:
|
|
|
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
|
|
|
|
|
Профиль келесі жерге жүктелді:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:858
|
|
|
72.
|
|
|
Write down this URL.
|
|
|
|
|
Бұл сілтемені жазып алыңыз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:860
|
|
|
73.
|
|
|
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
|
|
|
Бұл компьютерді қайта қосып, қалыпты операциялық жүйеңізді жүктеңіз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
|
74.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
Профильді жүктеп алып, орнату үшін, браузеріңізде бұл сілтемені теріңіз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
|
|
75.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
Профильді сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:852
|
|
|
76.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
77.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Таңдалған құрылғы үшін түстер профилін жасау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
