Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
6877 of 1580 results
68.
All files
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Барлық файлдар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:290
69.
Screen
Экран
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "Full Screen"
Located in panels/color/cc-color-panel.c:566
70.
Failed to upload file: %s
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
Файлды жүктеп жіберу мүмкін емес: %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:846
71.
The profile has been uploaded to:
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
Профиль келесі жерге жүктелді:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:858
72.
Write down this URL.
Бұл сілтемені жазып алыңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:860
73.
Restart this computer and boot your normal operating system.
Бұл компьютерді қайта қосып, қалыпты операциялық жүйеңізді жүктеңіз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:861
74.
Type the URL into your browser to download and install the profile.
Профильді жүктеп алып, орнату үшін, браузеріңізде бұл сілтемені теріңіз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:862
75.
Save Profile
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
Профильді сақтау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:852
76.
_Save
_Сақтау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
77.
Create a color profile for the selected device
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
Таңдалған құрылғы үшін түстер профилін жасау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1142
6877 of 1580 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Murat Käribay, jmb_kz.