|
|
61.
|
|
|
Not calibrated
|
|
|
not calibrated
|
|
|
|
|
Калибрацияланбаған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-device.c:290
|
|
|
62.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бастапқы:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:162
|
|
|
63.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Түстер кеңістігі:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:170
|
|
|
64.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сынама профилі:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:177
|
|
|
65.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
ICC профилі файлын таңдаңыз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
66.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
И_мпорттау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
|
67.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Қолдауы бар ICC профильдері
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
|
68.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Барлық файлдар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
69.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Экран
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Full Screen"
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:566
|
|
|
70.
|
|
|
Failed to upload file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
|
|
|
|
|
Файлды жүктеп жіберу мүмкін емес: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:846
|
