|
|
7.
|
|
|
Scale
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Созу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:280
|
|
|
8.
|
|
|
Fill
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Толтыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:284
|
|
|
9.
|
|
|
Span
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Мозаика
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:288
|
|
|
10.
|
|
|
Wallpapers
|
|
|
|
|
Тұсқағаздар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
|
|
|
11.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Түстер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
|
|
|
12.
|
|
|
Select Background
|
|
|
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
|
|
|
|
|
Фонды таңдау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
|
|
|
13.
|
|
|
Pictures
|
|
|
|
|
Суреттер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
|
|
|
14.
|
|
|
No Pictures Found
|
|
|
translators: No pictures were found
|
|
|
|
|
Суреттер табылмады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:528
|
|
|
15.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Үй
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
panels/applications/cc-applications-panel.c:855
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
|
|
|
16.
|
|
|
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
|
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
|
|
|
|
|
Сіз суреттерді %s бумасына қоса аласыз, одан кейін олар осында көрсетіледі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
|
