|
|
16.
|
|
|
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
|
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
|
|
|
|
|
Сіз суреттерді %s бумасына қоса аласыз, одан кейін олар осында көрсетіледі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
|
|
|
17.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
Ба_с тарту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:32 panels/display/cc-display-panel.ui:187
panels/display/cc-display-panel.ui:249
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:15
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:162
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.ui:236
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:89
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16
panels/printers/pp-details-dialog.c:267
panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:65
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:17
panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:125
panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:136
panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:147
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:24
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:44
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:15
panels/system/users/cc-user-page.ui:231
panels/system/users/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:109
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
|
18.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
Таң_дау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:24
|
|
|
19.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
бірнеше өлшемдер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:172
|
|
|
20.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:179
|
|
|
21.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Түсқағаз жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:358
|
|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Ағымдағы фон
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:422
|
|
|
23.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Фон
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:137
|
|
|
24.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Фон суретін түсқағазға немесе фотосуретке алмастырыңыз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
25.
|
|
|
preferences-desktop-wallpaper
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-desktop-wallpaper
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:7
|
