|
|
1561.
|
|
|
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
|
|
|
[ПАНЕЛЬ] [АРГУМЕНТ…]
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/cc-application.c:72
|
|
|
1562.
|
|
|
Available panels:
|
|
|
|
|
Қолжетімді панельдер:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/cc-panel-loader.c:313
|
|
|
1563.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Көмек
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:122
|
|
|
1564.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Шығу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/cc-application.c:257
|
|
|
1565.
|
|
|
gnome-control-center
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-control-center
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/gnome-control-center.desktop.in.in:5
|
|
|
1566.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Preferences;Settings;Баптаулар;Қалаулар;
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
|
1567.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Жалпы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:13
|
|
|
1568.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Шығу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:17
|
|
|
1569.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Іздеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:23 shell/help-overlay.ui:61
|
|
|
1570.
|
|
|
Panels
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Панельдер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:42
|
