Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2012-12-25 |
%d × %d
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2012-12-25 |
Түсқағаз жоқ
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2012-02-22 |
Ағымдағы фон
|
|
| 23. |
Background
|
|
| 2010-09-23 |
Фон
|
|
| 24. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-10-01 |
Фон суретін түсқағазға немесе фотосуретке алмастырыңыз
|
|
| 25. |
preferences-desktop-wallpaper
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-wallpaper
|
|
| 26. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2017-06-17 |
Wallpaper;Screen;Desktop;Түсқағаз;Экран;Жұмыс үстелі;
|
|
| 2014-10-01 |
Түсқағаз;Экран;Жұмыс үстелі;
|
|
| 27. |
Turn Off Airplane Mode
|
|
| 2015-11-10 |
Ұшақтағы режимді сөндіру
|
|
| 28. |
No Bluetooth Found
|
|
| 2015-11-10 |
Bluetooth адаптерлері табылмады
|
|
| 29. |
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
| 2015-11-10 |
Bluetooth қолдану үшін адаптер салыңыз.
|
|
| 30. |
Bluetooth Turned Off
|
|
| 2015-11-10 |
Bluetooth сөндірілген
|
|
| 31. |
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
| 2015-11-10 |
Құрылғылармен байланысу және файларды қабылдау үшін іске қосыңыз.
|
|
| 32. |
Airplane Mode is on
|
|
| 2015-11-10 |
Ұшақтағы режим іске қосулы тұр
|
|
| 33. |
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2015-11-10 |
Ұшақтағы режим іске қосулы кезінде Bluetooth сөндірілген болады.
|
|
| 34. |
Hardware Airplane Mode is on
|
|
| 2015-11-10 |
Құрылғылық ұшақтағы режим іске қосулы тұр
|
|
| 35. |
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
| 2015-11-10 |
Bluetooth іске қосу үшін ұшақтағы режимді сөндіріңіз.
|
|
| 36. |
Bluetooth
|
|
| 2012-12-25 |
Bluetooth
|
|
| 37. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2020-08-07 |
Bluetooth-ды іске қосыңыз немесе сөндіріңіз және құрылғыларды байланыстырыңыз
|
|
| 2014-10-01 |
Bluetooth-ды іске қосыңыз не сөндіріңіз және құрылғыларды байланыстырыңыз
|
|
| 38. |
bluetooth
|
|
| 2018-05-30 |
bluetooth
|
|
| 39. |
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
| 2017-06-17 |
share;sharing;bluetooth;obex;бөлісу;
|
|
| 2015-11-10 |
бөлісу;bluetooth;obex;
|
|
| 40. |
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
| 2017-06-17 |
Калибрация құрылғысын шаршыға апарып, "Бастау" басыңыз
|
|
| 41. |
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
| 2017-06-17 |
Калибрация құрылғысын калибрация орнына апарып, "Жалғастыру" басыңыз
|
|
| 42. |
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
| 2017-06-17 |
Калибрация құрылғысын бет орнына апарып, "Жалғастыру" басыңыз
|
|
| 43. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-10-01 |
Қақпақты жабыңыз
|
|
| 44. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-10-01 |
Өндеуге келмейтін ішкі қате орын алды.
|
|
| 45. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-10-01 |
Калибрация үшін керек саймандар орнатылмаған.
|
|
| 46. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-10-01 |
Профильді жасау мүмкін емес.
|
|
| 47. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-10-01 |
Мақсат ақ нүктесіне жету мүмкін емес.
|
|
| 48. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
Аяқталды!
|
|
| 49. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-10-01 |
Калибрация сәтсіз аяқталды!
|
|
| 50. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-10-01 |
Калибрация құрылғысын алып тастауға болады.
|
|
| 51. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-10-01 |
Үрдіс жүру кезінде калибрация құрылғысына тиіспеңіз
|
|
| 52. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-10-01 |
Ноутбук экраны
|
|
| 53. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-10-01 |
Құрамындағы вебкамера
|
|
| 54. |
%s Monitor
|
|
| 2014-10-01 |
%s мониторы
|
|
| 55. |
%s Scanner
|
|
| 2014-10-01 |
%s сканері
|
|
| 56. |
%s Camera
|
|
| 2014-10-01 |
%s камерасы
|
|
| 57. |
%s Printer
|
|
| 2014-10-01 |
%s принтері
|
|
| 58. |
%s Webcam
|
|
| 2014-10-01 |
%s вебкамерасы
|
|
| 59. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-10-01 |
%s үшін түстерді басқаруды іске қосу
|
|
| 60. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-10-01 |
%s үшін түстер профильдерін көрсету
|
|
| 61. |
Not calibrated
|
|
| 2014-10-01 |
Калибрацияланбаған
|
|
| 62. |
Default:
|
|
| 2012-02-22 |
Бастапқы:
|
|
| 63. |
Colorspace:
|
|
| 2014-10-01 |
Түстер кеңістігі:
|
|
| 2012-02-22 |
Түстер аралығы:
|
|
| 64. |
Test profile:
|
|
| 2018-03-10 |
Сынама профилі:
|
|
| 2014-10-01 |
Профильді сынау:
|
|
