Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
About
|
|
2017-09-08 |
Осы туралы
|
|
~ |
Default Applications
|
|
2017-09-08 |
Үнсіз келісім қолданбалары
|
|
~ |
Removable Media
|
|
2017-09-08 |
Ауыстырмалы тасушылар
|
|
~ |
Sharing
|
|
2017-06-17 |
Бөлісу
|
|
~ |
Notifications
|
|
2017-06-17 |
Хабарламалар
|
|
~ |
Wacom Tablet
|
|
2017-06-17 |
Wacom планшеті
|
|
~ |
Network
|
|
2017-06-17 |
Желі
|
|
~ |
Printers
|
|
2017-06-17 |
Принтерлер
|
|
~ |
Power
|
|
2017-06-17 |
Эл. қорегі
|
|
~ |
Bluetooth
|
|
2017-06-17 |
Bluetooth
|
|
~ |
Universal Access
|
|
2017-06-17 |
Арнайы мүмкіндіктер
|
|
~ |
Keyboard
|
|
2017-06-17 |
Пернетақта
|
|
~ |
Color
|
|
2017-06-17 |
Түс
|
|
~ |
Privacy
|
|
2017-06-17 |
Жекелік
|
|
~ |
Online Accounts
|
|
2017-06-17 |
Желілік тіркелгілер
|
|
~ |
Background
|
|
2017-06-17 |
Фон
|
|
~ |
Region & Language
|
|
2017-06-17 |
Аймақ пен тіл
|
|
~ |
Displays
|
|
2017-06-17 |
Экрандар
|
|
~ |
Mouse & Touchpad
|
|
2017-06-17 |
Тышқан және тачпад
|
|
~ |
Details
|
|
2017-06-17 |
Көбірек білу
|
|
~ |
Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
2014-10-01 |
Жеке файлдармен бөлісу көмегімен ағымдағы желіде сіздің Ортақ бумаңызды келесі адрес арқылы бөлісе аласыз: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
~ |
Browse for more pictures…
|
|
2014-10-01 |
Көбірек суретті шолу…
|
|
~ |
Overview
|
|
2014-10-01 |
Шолу
|
|
~ |
Disable image
|
|
2014-10-01 |
Суретті сөндіру
|
|
~ |
Used by %s
|
|
2014-10-01 |
%s қолданған
|
|
~ |
Hardware
|
|
2014-05-29 |
Құрылғылар
|
|
~ |
Personal
|
|
2014-05-29 |
Жеке
|
|
~ |
Section
|
|
2014-05-29 |
Санат
|
|
~ |
System
|
|
2014-05-29 |
Жүйелік
|
|
~ |
Take a photo…
|
|
2014-05-29 |
Фото түсіру...
|
|
1. |
_Background
|
|
2017-06-17 |
_Фон
|
|
2. |
Changes throughout the day
|
|
2012-12-25 |
Ауыстырып отыру
|
|
3. |
_Lock Screen
|
|
2017-06-17 |
Б_локтау экраны
|
|
4. |
Tile
|
|
2014-10-01 |
Сыйдыру
|
|
5. |
Zoom
|
|
2014-05-29 |
Масштабтау
|
|
6. |
Center
|
|
2014-05-29 |
Ортасынан
|
|
7. |
Scale
|
|
2014-05-29 |
Созу
|
|
8. |
Fill
|
|
2014-05-29 |
Толтыру
|
|
9. |
Span
|
|
2014-10-01 |
Мозаика
|
|
10. |
Wallpapers
|
|
2015-08-19 |
Тұсқағаздар
|
|
2012-12-25 |
Түсқағаздар
|
|
11. |
Colors
|
|
2010-09-23 |
Түстер
|
|
12. |
Select Background
|
|
2014-05-29 |
Фонды таңдау
|
|
13. |
Pictures
|
|
2014-05-29 |
Суреттер
|
|
14. |
No Pictures Found
|
|
2014-10-01 |
Суреттер табылмады
|
|
15. |
Home
|
|
2010-09-23 |
Үй
|
|
16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
2014-10-01 |
Сіз суреттерді %s бумасына қоса аласыз, одан кейін олар осында көрсетіледі
|
|
17. |
_Cancel
|
|
2014-05-29 |
Ба_с тарту
|
|
18. |
_Select
|
|
2010-09-23 |
Таң_дау
|
|
19. |
multiple sizes
|
|
2014-10-01 |
бірнеше өлшемдер
|