Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2014-10-01 |
ICC профилі файлын таңдаңыз
|
|
| 66. |
_Import
|
|
| 2014-05-29 |
И_мпорттау
|
|
| 67. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2014-10-01 |
Қолдауы бар ICC профильдері
|
|
| 68. |
All files
|
|
| 2010-09-23 |
Барлық файлдар
|
|
| 69. |
Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Экран
|
|
| 70. |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2014-10-01 |
Файлды жүктеп жіберу мүмкін емес: %s
|
|
| 71. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2014-10-01 |
Профиль келесі жерге жүктелді:
|
|
| 72. |
Write down this URL.
|
|
| 2014-10-01 |
Бұл сілтемені жазып алыңыз.
|
|
| 73. |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
| 2014-10-01 |
Бұл компьютерді қайта қосып, қалыпты операциялық жүйеңізді жүктеңіз.
|
|
| 74. |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
| 2014-10-01 |
Профильді жүктеп алып, орнату үшін, браузеріңізде бұл сілтемені теріңіз.
|
|
| 75. |
Save Profile
|
|
| 2014-10-01 |
Профильді сақтау
|
|
| 76. |
_Save
|
|
| 2014-10-01 |
_Сақтау
|
|
| 77. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2014-10-01 |
Таңдалған құрылғы үшін түстер профилін жасау
|
|
| 78. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2014-10-01 |
Өлшеу құрылғысы анықталмады, Оның іске қосулы екенін және дұрыс жалғанып тұрғанын тексеріңіз.
|
|
| 79. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2014-10-01 |
Өлшеу құрылғысы принтерлерді профильдеуді қолдамайды.
|
|
| 80. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2014-10-01 |
Құрылғының бұл түріне ағымда қолдау жоқ.
|
|
| 81. |
Standard Space
|
|
| 2014-10-01 |
Қалыпты кеңістік
|
|
| 82. |
Test Profile
|
|
| 2014-10-01 |
Профильді сынау
|
|
| 83. |
Automatic
|
|
| 2014-05-29 |
Автоматты түрде
|
|
| 84. |
Low Quality
|
|
| 2014-10-01 |
Төмен сапалы
|
|
| 85. |
Medium Quality
|
|
| 2014-10-01 |
Орташа сапалы
|
|
| 86. |
High Quality
|
|
| 2014-10-01 |
Жоғары сапалы
|
|
| 87. |
Default RGB
|
|
| 2012-02-22 |
Бастапқы RGB
|
|
| 88. |
Default CMYK
|
|
| 2012-02-22 |
Бастапқы CMYK
|
|
| 89. |
Default Gray
|
|
| 2012-02-22 |
Бастапқы сұр
|
|
| 90. |
Vendor supplied factory calibration data
|
|
| 2014-10-01 |
Жасаушы ұсынған зауыттық калибрация ақпараты
|
|
| 91. |
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
| 2014-10-01 |
Бұл профильмен толық экран мониторын түзету мүмкін емес
|
|
| 92. |
This profile may no longer be accurate
|
|
| 2014-10-01 |
Бұл профиль дұрыс емес болуы мүмкін
|
|
| 93. |
Display Calibration
|
|
| 2014-10-01 |
Экран калибрациясы
|
|
| 94. |
_Start
|
|
| 2017-06-17 |
Ба_стау
|
|
| 95. |
_Resume
|
|
| 2017-06-17 |
Жа_лғастыру
|
|
| 96. |
_Done
|
|
| 2014-10-01 |
_Дайын
|
|
| 97. |
Screen Calibration
|
|
| 2014-10-01 |
Экран калибрациясы
|
|
| 98. |
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
| 2015-01-06 |
Калибрация монитордың түсін басқару үшін қолдануға болатын профильді жасайды. Калибрация неғұрлым көбірек уақытты алса, соғұрлым түс профилінің сапасы жақсылау болады.
|
|
| 99. |
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
| 2015-01-06 |
Калибрация орындалып жатқан кезде компьютеріңізді қолдана алмайтын боласыз.
|
|
| 100. |
Quality
|
|
| 2014-10-01 |
Сапасы
|
|
| 101. |
Approximate Time
|
|
| 2014-10-01 |
Шамамен уақыты
|
|
| 102. |
Calibration Quality
|
|
| 2014-10-01 |
Калибрация сапасы
|
|
| 103. |
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
| 2015-01-06 |
Калибрация үшін қолданғыңыз келетін сенсорлық құрылғыны таңдаңыз.
|
|
| 104. |
Calibration Device
|
|
| 2014-10-01 |
Калибрация құрылғысы
|
|
| 105. |
Select the type of display that is connected.
|
|
| 2015-01-06 |
Жалғанған экран түрін таңдаңыз.
|
|
| 106. |
Display Type
|
|
| 2014-10-01 |
Экран түрі
|
|
| 107. |
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
| 2015-01-06 |
Экранның мақсат ақ нүктесін таңдаңыз. Экрандардың көбі D65 жарықтанудың түс температурасына бапталған болуы тиіс.
|
|
| 108. |
Profile Whitepoint
|
|
| 2015-01-06 |
Ақ нүкте профилі
|
|
| 109. |
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
|
|
| 2015-01-06 |
Экран жарықтылығын өзіңізге лайық шамаға орнатыңыз. Түсті басқару жарықтылықтың сол деңгейінде ең дәл болады.
|
|
| 110. |
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
|
|
| 2015-01-06 |
Немесе, бұл құрылғыға арналған басқа түстер профильдері қолданатын жарықтылық деңгейін қолдана аласыз.
|
|
| 111. |
Display Brightness
|
|
| 2014-10-01 |
Экран жарықтылығы
|
|
| 112. |
You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
|
|
| 2015-01-06 |
Сіз басқа компьютерлерде де түс профилін қолдана аласыз, және де басқа жарықтану деңгейлері үшін де профильдерді жасай аласыз.
|
|
| 113. |
Profile Name:
|
|
| 2014-05-29 |
Профиль атауы:
|
|
| 114. |
Profile Name
|
|
| 2014-05-29 |
Профиль атауы
|
|
