Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 115. |
Profile successfully created!
|
|
| 2014-10-01 |
Профиль сәтті жасалды!
|
|
| 116. |
Copy profile
|
|
| 2014-10-01 |
Профильді көшіру
|
|
| 117. |
Requires writable media
|
|
| 2014-10-01 |
Жазуға болатын тасушыны талап етеді
|
|
| 118. |
Upload profile
|
|
| 2014-10-01 |
Профильді жүктеп жіберу
|
|
| 119. |
Requires Internet connection
|
|
| 2014-10-01 |
Интернетпен байланысты талап етеді
|
|
| 120. |
You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
|
|
| 2015-01-06 |
Түс профилін <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> және <a href="windows">Microsoft Windows</a> жүйелерінде қалай пайдалану туралы ақпаратты қолдана аласыз.
|
|
| 121. |
Summary
|
|
| 2014-10-01 |
Қорытынды
|
|
| 122. |
Add Profile
|
|
| 2017-06-17 |
Профильді қосу
|
|
| 123. |
_Import File…
|
|
| 2017-06-17 |
Файлды _импорттау…
|
|
| 124. |
_Add
|
|
| 2012-02-22 |
Қ_осу
|
|
| 125. |
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
|
|
| 2015-01-06 |
Мәселелер анықталды. Профиль дұрыс жұмыс жасамауы мүмкін. <a href="">Ақпаратын көрсету.</a>
|
|
| 126. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2015-01-06 |
Түстерін басқару үшін әр құрылғыда жаңа болып тұрған түстер профилі болуы керек.
|
|
| 127. |
Learn more
|
|
| 2014-10-01 |
Көбірек білу
|
|
| 128. |
Learn more about color management
|
|
| 2015-01-06 |
Түсті басқару туралы көбірек біліңіз
|
|
| 129. |
_Set for all users
|
|
| 2017-06-17 |
Барлық пайдаланушылар үшін _орнату
|
|
| 130. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2014-10-01 |
Бұл профильді осы компьютердегі барлық пайдаланушылары үшін орнату
|
|
| 131. |
_Enable
|
|
| 2017-06-17 |
Іск_е қосу
|
|
| 132. |
_Add profile
|
|
| 2017-06-17 |
Профильді қ_осу
|
|
| 133. |
_Calibrate…
|
|
| 2017-06-17 |
_Калибрациялау…
|
|
| 134. |
Calibrate the device
|
|
| 2014-10-01 |
Құрылғыны калибрациялау
|
|
| 135. |
_Remove profile
|
|
| 2017-06-17 |
Профильді ө_шіру
|
|
| 136. |
_View details
|
|
| 2017-06-17 |
_Көбірек ақпарат
|
|
| 137. |
Unable to detect any devices that can be color managed
|
|
| 2018-08-28 |
Түстерін басқаруға болатын бірде-бір құрылғы табылмады
|
|
| 2015-01-06 |
Түстерін басқаруға болатын бірде-бір құрылғы табылмады.
|
|
| 138. |
LCD
|
|
| 2014-10-01 |
LCD
|
|
| 139. |
LED
|
|
| 2014-10-01 |
LED
|
|
| 140. |
CRT
|
|
| 2014-10-01 |
CRT
|
|
| 141. |
Projector
|
|
| 2014-10-01 |
Проектор
|
|
| 142. |
Plasma
|
|
| 2014-10-01 |
Plasma
|
|
| 143. |
LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
LCD (CCFL жарықтануы)
|
|
| 144. |
LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
LCD (RGB LED жарықтануы)
|
|
| 145. |
LCD (white LED backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
LCD (ақ LED жарықтануы)
|
|
| 146. |
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
Кең түсті палитралы LCD (CCFL жарықтануы)
|
|
| 147. |
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
Кең түсті палитралы LCD (RGB LED жарықтануы)
|
|
| 148. |
High
|
|
| 2014-10-01 |
Жоғары
|
|
| 149. |
40 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
40 минут
|
|
| 150. |
Medium
|
|
| 2014-10-01 |
Орташа
|
|
| 151. |
30 minutes
|
|
| 2012-02-22 |
30 минут
|
|
| 152. |
Low
|
|
| 2014-10-01 |
Төмен
|
|
| 153. |
15 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
15 минут
|
|
| 154. |
Native to display
|
|
| 2014-10-01 |
Экранның өздік
|
|
| 155. |
D50 (Printing and publishing)
|
|
| 2014-10-01 |
D50 (Баспаға шығару және жариялау)
|
|
| 156. |
D55
|
|
| 2014-10-01 |
D55
|
|
| 157. |
D65 (Photography and graphics)
|
|
| 2014-10-01 |
D65 (Фотосуреттер және графика)
|
|
| 158. |
D75
|
|
| 2014-05-29 |
D75
|
|
| 159. |
Color
|
|
| 2012-02-22 |
Түс
|
|
| 160. |
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
| 2015-01-06 |
Экрандар, камералар және принтерлер сияқты құрылғыларыңыздың түстерін калибрациялаңыз
|
|
| 161. |
preferences-color
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-color
|
|
| 162. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2017-06-17 |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Түс;ICC;Профиль;Калибрациялау;Принтер;Экран;
|
|
| 2015-01-06 |
Түс;ICC;Профиль;Калибрациялау;Принтер;Экран;
|
|
