Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1528. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2015-01-06 |
Wacom планшетін компьютерге жалғаңыз немесе іске қосыңыз
|
|
| 1529. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Bluetooth баптаулары
|
|
| 1530. |
Map to Monitor…
|
|
| 2015-08-19 |
Экранға бейнелеу…
|
|
| 1531. |
Map Buttons…
|
|
| 2015-08-19 |
Пернелер бейнеленуі…
|
|
| 1532. |
Calibrate…
|
|
| 2014-10-01 |
Калибрациялау…
|
|
| 1533. |
Adjust display resolution
|
|
| 2015-01-06 |
Экран ажыратымдылығын баптау
|
|
| 1534. |
Adjust mouse settings
|
|
| 2014-10-01 |
Тышқан баптауларын басқару
|
|
| 1535. |
Tracking Mode
|
|
| 2015-08-19 |
Бақылау режимі
|
|
| 1536. |
Left-Handed Orientation
|
|
| 2015-08-19 |
Сол жақты бағдары
|
|
| 1537. |
New shortcut…
|
|
| 2014-10-01 |
Жаңа жарлық…
|
|
| 1538. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2015-01-06 |
Тышқанның орта батырма шертуі
|
|
| 1539. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2015-01-06 |
Тышқанның оң жақ батырма шертуі
|
|
| 1540. |
Back
|
|
| 2014-05-29 |
Артқа
|
|
| 1541. |
Forward
|
|
| 2014-05-29 |
Алға
|
|
| 1542. |
No stylus found
|
|
| 2017-06-17 |
Стилус табылмады
|
|
| 1543. |
Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it
|
|
| 2017-06-17 |
Планшетті баптау үшін стилусты оған жақындатыңыз
|
|
| 1544. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2015-01-06 |
Өшіргіштің қысымға сезімталдылығы
|
|
| 1545. |
Soft
|
|
| 2015-08-19 |
Жоғары
|
|
| 1546. |
Firm
|
|
| 2015-08-19 |
Төмен
|
|
| 1547. |
Top Button
|
|
| 2015-01-06 |
Жоғарғы батырма
|
|
| 1548. |
Lower Button
|
|
| 2015-01-06 |
Төменгі батырма
|
|
| 1549. |
Lowest Button
|
|
| 2018-05-30 |
Төменгі батырма
|
|
| 1550. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2015-08-19 |
Қалам басуының сезімталдылығы
|
|
| 1551. |
page 3
|
|
| 2014-10-01 |
бет 3
|
|
| 1552. |
GNOME Control Center
|
|
| 2015-08-19 |
GNOME басқару орталығы
|
|
| 1553. |
Utilities to configure the GNOME desktop
|
|
| 2015-08-19 |
GNOME жұмыс үстелін баптауға арналған утилиталар
|
|
| 1554. |
The control center is GNOME’s main interface for configuration of various aspects of your desktop.
|
|
| 2017-06-17 |
Басқару орталығы - жұмыс үстеліңіздің түрлі баптауларын жасауға арналған GNOME жүйесінің басты интерфейсі.
|
|
| 1555. |
Display version number
|
|
| 2015-11-10 |
Нұсқа нөмірін көрсету
|
|
| 1556. |
Enable verbose mode
|
|
| 2012-02-22 |
Кеңейтілген режимді іске қосу
|
|
| 1557. |
Show the overview
|
|
| 2014-10-01 |
Шолуды көрсету
|
|
| 1558. |
Search for the string
|
|
| 2014-10-01 |
Жолды іздеу
|
|
| 1559. |
List possible panel names and exit
|
|
| 2014-10-01 |
Мүмкін панельдер атауларын шығару және шығу
|
|
| 1560. |
Panel to display
|
|
| 2012-02-22 |
Көрсетілетін панель
|
|
| 1561. |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 2014-10-01 |
[ПАНЕЛЬ] [АРГУМЕНТ…]
|
|
| 1562. |
Available panels:
|
|
| 2023-08-28 |
Қолжетімді панельдер:
|
|
| 2014-05-29 |
Қолжетерлік панельдер:
|
|
| 1563. |
Help
|
|
| 2010-09-23 |
Көмек
|
|
| 1564. |
Quit
|
|
| 2014-05-29 |
Шығу
|
|
| 1565. |
gnome-control-center
|
|
| 2018-05-30 |
gnome-control-center
|
|
| 1566. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2017-06-17 |
Preferences;Settings;Баптаулар;Қалаулар;
|
|
| 2012-02-22 |
Баптаулар;Қалаулар;
|
|
| 1567. |
General
|
|
| 2017-06-17 |
Жалпы
|
|
| 1568. |
Quit
|
|
| 2017-06-17 |
Шығу
|
|
| 1569. |
Search
|
|
| 2017-06-17 |
Іздеу
|
|
| 1570. |
Panels
|
|
| 2017-06-17 |
Панельдер
|
|
| 1571. |
Go back to the overview
|
|
| 2017-06-17 |
Шолуға оралу
|
|
| 1572. |
Cancel search
|
|
| 2017-06-17 |
Іздеуді тоқтату
|
|
| 1573. |
Hotspot
|
|
| 2017-06-17 |
Қатынау нүктесі
|
|
| 1574. |
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
| 2018-03-19 |
Ашылу үшін соңғы Баптаулар панелінің анықтағышы
|
|
| 1575. |
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
| 2018-03-19 |
Ашылу үшін соңғы Баптаулар панелінің анықтағышы. Танылмаған мәндерді елемейміз, ол кезде тізімдегі бірінші панель ашылады.
|
|
