Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
549 → 558 of 1580 results First • • • Last
549.
Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
Saranno persi i dettagli per le reti selezionate, inclusi la password e ogni configurazione personalizzata.
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/network/net-device-wifi.c:870
550.
_Forget
_Dimentica
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/network/net-device-wifi.c:876
551.
Known Wi-Fi Networks
Reti Wi-Fi conosciute
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/network/net-device-wifi.c:1065 panels/network/net-device-wifi.c:1072
552.
_Forget
Context:
Wi-Fi Network
 
translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
_Dimentica
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/network/net-device-wifi.c:1107
553.
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
 
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
L'individuazione automatica del proxy web è usata quando non viene fornito l'URL di configurazione.
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/network/net-proxy.c:113
554.
This is not recommended for untrusted public networks.
 
TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
* network, then anyone else on that network can tell your
* machine that it should proxy all of your web traffic
* through them.
Non è consigliato per reti pubbliche non fidate.
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/network/net-proxy.c:121
555.
IMEI
IMEI
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/network/network-mobile.ui:27 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
556.
Provider
Provider
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/network/network-mobile.ui:41
557.
Network Proxy
Proxy di rete
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in panels/network/cc-net-proxy-page.ui:40
558.
_HTTP Proxy
Proxy _HTTP
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/network/network-proxy.ui:176
549 → 558 of 1580 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Gelmini, Andrea76, Andreas Xavier, Claudio Arseni, Davide Ferracin, Ermanno Strazzeri, Federico, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Giuseppe, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, ZeroBrush, gnuckx.