|
|
1487.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
Tak ada
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.c:211
|
|
|
1488.
|
|
|
Logged in
|
|
|
|
|
Log masuk
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:761
|
|
|
1489.
|
|
|
Failed to contact the accounts service
|
|
|
|
|
Gagal menghubungi layanan akun
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1182
|
|
|
1490.
|
|
|
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
|
|
|
|
|
Pastikan bahwa AccountService ini telah terpasang dan diaktifkan.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1184
|
|
|
1491.
|
|
|
To make changes, 
click the * icon first |
|
|
Translator comments:
* We split the line in 2 here to "make it look good", as there's
* no good way to do this in GTK+ for tooltips. See:
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657168
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Untuk melakukan perubahan,
pertama kali klik ikon * |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1216
|
|
|
1492.
|
|
|
Create a user account
|
|
|
|
|
Buat akun pengguna
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1282
|
|
|
1493.
|
|
|
To create a user account,
click the * icon first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Untuk membuat akun pengguna,
pertama kali klik ikon * |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1293
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1433
|
|
|
1494.
|
|
|
Delete the selected user account
|
|
|
|
|
Hapus akun pengguna yang dipilih
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1100
|
|
|
1495.
|
|
|
To delete the selected user account,
click the * icon first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Untuk menghapus akun pengguna yang dipilih,
pertama kali klik ikon * |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1104
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1210
|
|
|
1496.
|
|
|
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
Maaf, nama pengguna tersebut tidak tersedia. Harap coba yang lain.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/user-utils.c:151
|
