|
|
1496.
|
|
|
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
Maaf, nama pengguna tersebut tidak tersedia. Harap coba yang lain.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/user-utils.c:151
|
|
|
1497.
|
|
|
The username is too long.
|
|
|
|
|
Nama pengguna terlalu panjang.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/user-utils.c:193
|
|
|
1498.
|
|
|
The username cannot start with a “-”.
|
|
|
|
|
Nama pengguna tak boleh diawali dengan "-".
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-utils.c:501
|
|
|
1499.
|
|
|
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
|
|
|
Nama pengguna hanya boleh terdiri dari huruf a-z besar dan kecil, angka, dan karakter berikut: . - _
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-utils.c:504
|
|
|
1500.
|
|
|
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
|
|
|
Ini akan dipakai untuk menamai folder rumah Anda dan tak bisa diubah.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/user-utils.c:550
|
|
|
1501.
|
|
|
Map Buttons
|
|
|
|
|
Petakan Tombol
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/button-mapping.ui:7 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:18
|
|
|
1502.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Tutup
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:149
panels/wacom/button-mapping.ui:66
|
|
|
1503.
|
|
|
Map buttons to functions
|
|
|
|
|
Petaka tombol ke fungsi
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/button-mapping.ui:26
|
|
|
1504.
|
|
|
To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
|
|
|
Untuk menyunting suatu tombol pintas, pilih aksi "Kirim Ketukan Tombol", tekan tombol pintasan papan tik dan tahan tombol baru atau tekan Backspace untuk menghapus.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/button-mapping.ui:51
|
|
|
1505.
|
|
|
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
|
|
|
Sentuhlah penanda target yang muncul pada layar untuk melakukan kalibrasi pada tablet.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
|
