|
|
746.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
התראות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התרעות
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
|
|
|
747.
|
|
|
Control which notifications are displayed and what they show
|
|
|
|
|
שליטה בהתראות שתוצגנה ומה הן תצגנה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4
|
|
|
748.
|
|
|
preferences-system-notifications
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-system-notifications
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
749.
|
|
|
Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
התראות;התרעות;באנר;הודעה;אזור דיווחים;הודעה קופצת;חלונית קופצת;
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:15
|
|
|
750.
|
|
|
Notification _Popups
|
|
|
|
|
חלוניות הת_רעה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:70
|
|
|
751.
|
|
|
_Lock Screen Notifications
|
|
|
Translators: Whether to show notifications on the lock screen
|
|
|
|
|
התראות במסך _נעילה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התרעות במסך _נעילה
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:22
|
|
|
752.
|
|
|
Applications
|
|
|
List of applications.
|
|
|
|
|
יישומים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1618
panels/applications/cc-applications-panel.ui:418
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
|
|
|
753.
|
|
|
Other
|
| Context: |
|
Online Account
|
|
|
|
|
אחר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:136
|
|
|
754.
|
|
|
%s Account
|
|
|
translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The
* %s is the name of the provider. e.g., 'Google'.
|
|
|
|
|
חשבון %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:428
|
|
|
755.
|
|
|
Error removing account
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה בעת הסרת החשבון
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:696
|
