|
|
357.
|
|
|
Custom Shortcuts
|
|
|
|
|
צירופי מקשים מותאמים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
|
|
|
358.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
מושבת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מנוטרל
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
359.
|
|
|
Alternative Characters Key
|
|
|
Translators: This key is also known as 'third level
* chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
* https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
|
|
|
|
|
מקש לתווים חלופיים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:337
|
|
|
360.
|
|
|
Compose Key
|
|
|
|
|
מקש Compose
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:82
|
|
|
361.
|
|
|
Modifiers-only switch to next source
|
|
|
|
|
העברה באמצעות מקשי החלפה בלבד למקור הבא
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:351
|
|
|
362.
|
|
|
Reset All Shortcuts?
|
|
|
|
|
איפוס כל צירופי המקשים?
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Set Shortcut"
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:374
|
|
|
363.
|
|
|
Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
|
|
|
|
|
איפוס צירופי המקשים עשוי להשפיע על ההתאמה האישית של המקלדת שלך. לא נתן לבטל פעולה זאת.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:378
|
|
|
364.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ביטול
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:92
panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
|
|
|
365.
|
|
|
Reset All
|
|
|
|
|
איפוס של הכול
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
איפוס הכול
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:382
|
|
|
366.
|
|
|
Reset the shortcut to its default value
|
|
|
|
|
איפוס צירופי המקשים לערך בררת המחדל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23
|
