|
|
1437.
|
|
|
Administrator
|
| Context: |
|
Account type
|
|
|
|
|
מנהל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-account-type.c:36
|
|
|
1438.
|
|
|
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
אין לך הרשאה לגשת להתקן. נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אין מורשה לגשת להתקן. צור קשר עם מנהל המערכת שלך.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
|
|
|
1439.
|
|
|
The device is already in use.
|
|
|
|
|
ההתקן כבר נמצא בשימוש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
|
|
|
1440.
|
|
|
An internal error occurred.
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה פנימית.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:151
|
|
|
1441.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
|
|
|
|
|
פעיל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45
panels/system/users/cc-user-page.c:381
panels/system/users/cc-user-page.c:747 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
|
|
|
1442.
|
|
|
Delete registered fingerprints?
|
|
|
|
|
האם למחוק את טביעות האצבע הרשומות?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
|
|
|
1443.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
_מחיקת טביעות אצבע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:265
|
|
|
1444.
|
|
|
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
|
|
|
למחוק את טביעות האצבעות שלך שנרשמו כך שכניסה עם טביעת אצבע תושבת?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:105
|
|
|
1445.
|
|
|
Done!
|
|
|
|
|
בוצע!
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
|
|
|
1446.
|
|
|
Could not access “%s” device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
אין אפשרות לגשת אל התקן „%s”
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:588
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:630
|
