Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
235 → 244 of 1580 results First • • • Last
235.
Restart Filter
 
This cancels the redshift inhibit.
Ath-thòisich a' chriathrag
Translated by GunChleoc
| msgid "Restart Now"
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:68
236.
Temporarily Disabled Until Tomorrow
 
Inhibit the redshift functionality until the next day starts
À comas greis gu ruige a-màireach
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:54
237.
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
Nì an solas oidhche dath na sgrìn nas blàithe. Cuidichidh seo an aghaidh sgìths nan sùilean agus bacadh-cadail.
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:80
238.
Night Light
Solas oidhche
Translated by GunChleoc
| msgid "Right Ring"
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:178
239.
Schedule
Sgeideal
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:100
240.
Sunset to Sunrise
O laighe gu èirigh na grèine
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:101
241.
Manual
A làimh
Translated by Akerbeltz
Located in panels/network/cc-net-proxy-page.c:186 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:64 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:59 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:70
242.
From
O
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:126
243.
:
:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:157 panels/display/cc-night-light-page.ui:244
244.
AM
 
This is the short form for the time period in the morning
m
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:184 panels/display/cc-night-light-page.ui:271
235 → 244 of 1580 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.