|
|
1314.
|
|
|
_Screen part:
|
|
|
|
|
A' phàirt dhen _sgrìn:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:269
|
|
|
1316.
|
|
|
_Keep magnifier cursor centered
|
|
|
|
|
_Cum cùrsair a' mheudaicheir sa mheadhan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:350
|
|
|
1317.
|
|
|
Magnifier cursor _pushes contents around
|
|
|
|
|
_Gluaisidh cùrsair a' mheudaicheir susbaint mun cuairt
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:370
|
|
|
1318.
|
|
|
Magnifier cursor moves with _contents
|
|
|
|
|
Gluaisidh cùrsair a' mheudaicheir mun _cuairt leis an t-susbaint
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:390
|
|
|
1327.
|
|
|
_Overlaps mouse cursor
|
|
|
|
|
A' dol a-steach air cùrsair na _luchaige
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:738
|
|
|
1346.
|
|
|
Allow user to set a password when they next _login
|
|
|
|
|
Leig leis a' chleachdaiche facal-faire a thaghadh nuair a ch_làraicheas iad a-steach an ath-thuras
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:269
|
|
|
1349.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Le clàradh a-steach enterprise, gabhaidh cunntas-cleachdaiche fo stiùireadh meadhanaichte a chleachdadh air an uidheam seo. 'S urrainn dhut an cunntas seo a chleachdadh cuideachd gus goireasan na companaidh inntrigeadh air an eadar-lìn.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:397
|
|
|
1383.
|
|
|
Allow user to change their password on next login
|
|
|
|
|
Leig leis a' chleachdaiche am facal-faire atharrachadh nuair a chlàraicheas iad a-steach an ath-thuras
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:136
|
|
|
1552.
|
|
|
GNOME Control Center
|
|
|
|
|
Ionad smachd GNOME
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in:7
|
