|
|
245.
|
|
|
PM
|
|
|
This is the short form for the time period in the afternoon
|
|
|
|
|
f
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:196
panels/display/cc-night-light-page.ui:283
|
|
|
246.
|
|
|
To
|
|
|
|
|
Gu
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:213
|
|
|
247.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Uidheaman-taisbeanaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:24
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
|
|
|
248.
|
|
|
Choose how to use connected monitors and projectors
|
|
|
|
|
Tagh mar a thèid monatairean is proiseactaran a tha ceangailte ris a chleachdadh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
249.
|
|
|
preferences-desktop-display
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-desktop-display
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
250.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;panail;proiseactar;tilgear;sgrìn;dùmhlachd-bhreacaidh;ath-nuadhaich;ath-nuadhachadh;monatar;solar;oidhche;gorm;dearg;dath;laighe na grèine;èirigh na grèine;
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;"
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15
|
|
|
251.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Chan eil fhios
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
252.
|
|
|
%s; Build ID: %s
|
|
|
translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for
* example:
* "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
* "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
|
|
|
|
|
%s; ID na togail: %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:451
|
|
|
253.
|
|
|
64-bit
|
|
|
translators: This is the type of architecture for the OS
|
|
|
|
|
64-biod
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "%d-bit"
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.c:343
|
|
|
254.
|
|
|
32-bit
|
|
|
translators: This is the type of architecture for the OS
|
|
|
|
|
32-biod
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "%d-bit"
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.c:346
|
