|
|
153.
|
|
|
15 minutes
|
|
|
|
|
Cairteal na h-uarach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:633
|
|
|
154.
|
|
|
Native to display
|
|
|
|
|
Roghainn thùsail an uidheim-thaisbeanaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:655
|
|
|
155.
|
|
|
D50 (Printing and publishing)
|
|
|
|
|
D50 (clò-bhualadh is foillseachadh)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:659
|
|
|
156.
|
|
|
D55
|
|
|
|
|
D55
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:663
|
|
|
157.
|
|
|
D65 (Photography and graphics)
|
|
|
|
|
D65 (fotografachd is grafaigeachd)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:667
|
|
|
158.
|
|
|
D75
|
|
|
|
|
D75
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:671
|
|
|
159.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Dath
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3
panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:4
|
|
|
160.
|
|
|
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
|
|
|
Cailbhrich dathan nan uidheaman agad, can uidheaman-taisbeanaidh, camarathan no clò-bhualadairean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4
|
|
|
161.
|
|
|
preferences-color
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-color
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
162.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;dath;ICC;pròifil;cailbhrich;cailbhreachadh;clò-bhualadair;taisbeanadh;uidheam-taisbenaidh;sgrìn;
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
