|
|
1571.
|
|
|
Go back to the overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Till dhan fhoir-shealladh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:40
|
|
|
1572.
|
|
|
Cancel search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Sguir dhen lorg
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:65
|
|
|
1573.
|
|
|
Hotspot
|
| Context: |
|
hotspot
|
|
|
translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
|
|
|
|
|
Hotspot
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/common/hostname-helper.c:177
|
|
|
1574.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
|
|
|
Aithnichear a’ phanail roghainnean mu dheireadh a thèid fhosgladh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
|
|
|
1575.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
|
|
|
Aithnichear a’ phanail roghainnean mu dheireadh a thèid fhosgladh. Thèid luachan nach aithne dhuinn a leigeil seachad agus a’ chiad phanail air an liosta a thaghadh ’na àite.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
|
|
|
1576.
|
|
|
No results found
|
|
|
|
|
Cha deach toradh a lorg
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "No regions found"
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:304 shell/cc-panel-list.ui:64
|
|
|
1577.
|
|
|
All Settings
|
|
|
|
|
Na h-uile roghainn
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:131
|
|
|
1578.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u às-chur
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%u às-chur
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%u às-chuir
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%u às-chur
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
|
|
|
1579.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u ion-chur
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%u ion-chur
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%u ion-chuir
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%u ion-chur
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889
|
|
|
1580.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Fuaimean an t-siostaim
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
|
