Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
225 → 234 of 1580 results First • • • Last
225.
Join Displays
Cuir na h-uidheaman-taisbeanaidh còmhla
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:110 panels/display/cc-display-panel.ui:315
226.
Mirror
Sgàthanaich
Translated by Akerbeltz
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:106
227.
Single Display
Mar aon uidheam-taisbeanaidh
Translated by GunChleoc
| msgid "Secondary Display"
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:91
228.
Apply Changes?
A bheil thu airson na h-atharraichean a chur an sàs?
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/cc-display-panel.c:931
229.
_Apply
Cuir _an sàs
Translated by Akerbeltz
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:50 panels/display/cc-display-panel.ui:207 panels/display/cc-display-panel.ui:269 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:23
230.
%.2lf Hz
%.2lf Hz
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/cc-display-settings.c:182
231.
On
Air
Translated by Akerbeltz
Located in panels/display/cc-display-panel.c:510 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 panels/power/cc-power-panel.c:679 panels/power/cc-power-panel.c:686
232.
Off
Dheth
Translated by Akerbeltz
Located in panels/display/cc-display-panel.c:512 panels/network/cc-net-proxy-page.c:182 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 panels/power/cc-power-panel.c:673 panels/power/cc-power-panel.c:684
233.
_Night Light
 
This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down
Solas _oidhche
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:158 panels/display/cc-night-light-page.ui:86
234.
Could not get screen information
Cha b’ urrainn dhuinn fiosrachadh na sgrìn fhaighinn
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/cc-display-panel.c:3284
225 → 234 of 1580 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.