|
|
215.
|
|
|
Landscape (flipped)
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Dreach-tìre (air a chuairteachadh)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Landscape"
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:121
|
|
|
216.
|
|
|
Orientation
|
|
|
Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
|
|
|
|
|
Comhair
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:536
|
|
|
217.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
Dùmhlachd-bhreacaidh
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:873 panels/display/cc-display-panel.c:1676
panels/printers/pp-options-dialog.c:87
|
|
|
218.
|
|
|
Refresh Rate
|
|
|
|
|
Tricead an ath-nuadhachaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.ui:57
|
|
|
219.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
|
Sgèile
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:1098
|
|
|
220.
|
|
|
Adjust for TV
|
|
|
|
|
Gleus airson TBh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.ui:64
|
|
|
221.
|
|
|
Primary Display
|
|
|
|
|
Am prìomh uidheam-taisbeanaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:410 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:415
panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:420
|
|
|
222.
|
|
|
Display Arrangement
|
|
|
|
|
Rian nan uidheaman-taisbeanaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:252
|
|
|
223.
|
|
|
Drag displays to match your setup. The top bar is placed on the primary display.
|
|
|
|
|
Slaod na h-uidheaman-taisbeanaidh gus am bidh iad a-rèir an t-suidheachaidh agad. Thèid am bàr-barra a chur air a’ phrìomh uidheam-taisbeanaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:1443
|
|
|
224.
|
|
|
Display Mode
|
|
|
|
|
Modh an taisbeanaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:153
|
