Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
127136 of 1580 results
127.
Learn more
Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
translators: Text used in link to privacy policy
Barrachd fiosrachaidh
Translated by GunChleoc
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1991 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:344
128.
Learn more about color management
Barrachd fiosrachaidh mu stiùireadh dhathan
Translated by GunChleoc
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:817
129.
_Set for all users
_Suidhich airson a h-uile cleachdaiche
Translated by GunChleoc
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:457
130.
Set this profile for all users on this computer
Suidhich a' phròifil seo airson na h-uile cleachdaiche air a' choimpiutair seo
Translated by GunChleoc
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:459 panels/color/cc-color-panel.ui:468 panels/color/cc-color-panel.ui:469
131.
_Enable
_Cuir an comas
Translated by GunChleoc
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:466
132.
_Add profile
Cuir ris _pròifil
Translated by GunChleoc
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:483
133.
_Calibrate…
_Cailbhrich…
Translated by GunChleoc
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:490
134.
Calibrate the device
Cailbhrich an t-uidheam
Translated by GunChleoc
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:492
135.
_Remove profile
Thoi_r air falbh a' phròifil
Translated by GunChleoc
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:499
136.
_View details
_Seall am mion-fhiosrachadh
Translated by GunChleoc
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:506
127136 of 1580 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.