|
|
21.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
بدون تصویر پسزمینه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:358
|
|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
تصویر پسزمینه کنونی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:422
|
|
|
23.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
پسزمینه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:137
|
|
|
24.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
تصویر پسزمینهٔ خود را به یک کاغذ دیواری یا عکس تغییر دهید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
25.
|
|
|
preferences-desktop-wallpaper
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-desktop-wallpaper
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
26.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
پسزمینه;صفحهنمایش;رومیزی;
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
27.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
خاموش کردن حالت هواپیما
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
28.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
هیچ بلوتوثی پیدا نشد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:32
|
|
|
29.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
دانگلی را برای استفاده از بلوتوث وصل کنید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
30.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
بلوتوث خاموش شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:44
|
