Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 16 results
36.
Bluetooth
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
Bluetooth-a
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-22
In upstream:
Bluetooth
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-05-21
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1700
89.
Default Gray
Context:
Colorspace fallback
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
Gris lehenetsia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-09-27
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-03-21
In upstream:
Grisa lehenetsia
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-03-06
Located in panels/color/cc-color-profile.c:167
261.
Select an application to run when a music player is connected
Hautatu musika-erreproduzigailu bat konektatzean zein aplikazio exekutatu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-24
In upstream:
Hautatu aplikazio bat exekutatzeko musika erreproduzigailu bat konektatzean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:436
262.
Select an application to run when a camera is connected
Hautatu kamera bat konektatzean zein aplikazio exekutatu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-24
In upstream:
Hautatu aplikazio bat exekutatzeko kamera bat konektatzean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:437
263.
Select an application for software CDs
Hautatu aplikazioa softwaredun CDentzako
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-24
In upstream:
Hautatu aplikazioa softwaredun Audio CDentzako
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:438
284.
Removable Media
Euskarri aldagarriak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-18
In upstream:
Euskarri aldagarria
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-05-21
Located in panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:3
289.
_Mail
_Posta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-09-27
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-12
In upstream:
_Mezua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-03-06
Located in panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:43
306.
_Music player
_Musika-erreproduzigailua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-24
In upstream:
_Musika-erreproduzitzailea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-03-06
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:133
352.
Turn screen reader on or off
Aktibatu edo desaktibatu pantaila-irakurlea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-22
In upstream:
Aktibatu edo desaktibatu pantailako irakurlea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-03-06
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:10
357.
Custom Shortcuts
Laster-tekla pertsonalizatuak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-04-15
In upstream:
Lasterbide pertsonalizatuak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-24
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:501 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:509 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:809
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, jon latorre.