|
|
205.
|
|
|
24-hour
|
|
|
|
|
24ωρο
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:182
|
|
|
206.
|
|
|
AM / PM
|
|
|
|
|
π.μ. / μ.μ.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
π.μ / μ.μ
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:184
|
|
|
207.
|
|
|
Change the date and time, including time zone
|
|
|
|
|
Αλλάξτε την ημερομηνία και ώρα, καθώς και τη ζώνης ώρας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
|
|
|
208.
|
|
|
preferences-system-time
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-system-time
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
209.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Ρολόι;Ζώνη ώρας;Τοποθεσία;Clock;Timezone;Location;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
210.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Αλλαγή ρυθμίσεων ώρας και ημερομηνίας του συστήματος
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
211.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Πρέπει να γίνει πιστοποίηση για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας ή ημερομηνίας.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Πρέπει να γίνει πιστοποίηση, για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας ή ημερομηνίας.
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
212.
|
|
|
Landscape
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Οριζόντιος
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Οριζόντια
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:112
|
|
|
213.
|
|
|
Portrait Right
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Κάθετος δεξιά
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Κάθετα δεξιά
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:115
|
|
|
214.
|
|
|
Portrait Left
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Κάθετος αριστερά
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Κάθετα αριστερά
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:118
|
