|
|
91.
|
|
|
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
|
|
|
Skærmkorrektion er ikke mulig i fuldskærm med denne profil
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Skærmskorrektion er ikke mulig i fuldskærm med denne profil
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:197
|
|
|
92.
|
|
|
This profile may no longer be accurate
|
|
|
|
|
Denne profil er måske ikke længere nøjagtig
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:219
|
|
|
93.
|
|
|
Display Calibration
|
|
|
|
|
Skærmenhedskalibrering
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
|
|
|
94.
|
|
|
_Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
|
_Start
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
|
|
|
95.
|
|
|
_Resume
|
|
|
This resumes the calibration process
|
|
|
|
|
_Genoptag
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
|
|
|
96.
|
|
|
_Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
_Færdig
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:40
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:49
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:57
|
|
|
97.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Skærmkalibrering
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
98.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
Kalibrering vil give en profil, du kan bruge til farvehåndtering for din skærm. Jo længere du kalibrerer, jo bedre bliver farveprofilen.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
|
|
99.
|
|
|
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
|
|
|
Du vil ikke kunne bruge din computer mens kalibreringen finder sted.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:28
|
|
|
100.
|
|
|
Quality
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Kvalitet
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:40
|
