|
|
949.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Someone has stopped the Printer
Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
|
|
|
|
|
Aturada
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Parada
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:748
panels/printers/pp-printer-entry.c:891
|
|
|
950.
|
|
|
Waste receptacle almost full
|
|
|
Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
|
|
|
|
|
El receptacle de residus està quasi ple
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:750
|
|
|
951.
|
|
|
Waste receptacle full
|
|
|
Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
|
|
|
|
|
El receptacle de residus està ple
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:752
|
|
|
952.
|
|
|
The optical photo conductor is near end of life
|
|
|
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
|
|
|
|
|
El conductor òptic fotogràfic està al final de la seua vida
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:754
|
|
|
953.
|
|
|
The optical photo conductor is no longer functioning
|
|
|
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
|
|
|
|
|
El conductor òptic fotogràfic ja no funciona
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:756
|
|
|
954.
|
|
|
Ready
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
|
|
|
|
|
A punt
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:877
|
|
|
955.
|
|
|
Does not accept jobs
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
|
|
|
|
|
No accepta tasques
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:882
|
|
|
956.
|
|
|
Processing
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Printer's state (jobs are processing)
|
|
|
|
|
S'està processant
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:887
|
|
|
957.
|
|
|
Clean print heads
|
|
|
Translators: Name of job which makes printer to clean its heads
|
|
|
|
|
Neteja els capçals d'impressió
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:657
|
|
|
958.
|
|
|
Printing Options
|
|
|
|
|
Opcions d'impressió
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
panels/printers/printer-entry.ui:242
|
