|
|
759.
|
|
|
goa-panel
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
goa-quadre
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
763.
|
|
|
No internet connection — connect to set up new online accounts
|
|
|
|
|
No hi ha connexió a Internet. Connecteu-vos per configurar nous comptes en línia
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/online-accounts.ui:111
|
|
|
863.
|
|
|
printer
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
impressora
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
970.
|
|
|
Add a Printer…
|
|
|
Translators: This button adds new printer.
|
|
|
|
|
Afegeix una impressora...
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/printers/printers.ui:227
|
|
|
994.
|
|
|
Screen Turns Off
|
|
|
|
|
S'apaga la pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
|
N.T.: En minúscula ja que s'afegeix visualment a una altre cadena
|
|
Located in
panels/privacy/privacy.ui:14
|
|
|
1133.
|
|
|
Drip
|
|
|
|
|
Goteig
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
|
|
|
1261.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Velocitat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:102
|
|
|
1352.
|
|
|
You must be online in order to add enterprise users.
|
|
|
|
|
Heu d'estar en línia per afegir usuaris corporatius.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:751
|
|
|
1392.
|
|
|
Remove User…
|
|
|
|
|
Suprimeix l'usuari...
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:545
|
|
|
1394.
|
|
|
Unlock to add a user account.
|
|
|
|
|
Desbloqueja per afegir un compte d'usuari.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:594
|
