|
|
1564.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Изход
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Спиране на програмата
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
shell/cc-application.c:257
|
|
|
1565.
|
|
|
gnome-control-center
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/gnome-control-center.desktop.in.in:5
|
|
|
1566.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
настройки;конфигурация;опции;preferences;settings;
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
|
1567.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Общи
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:13
|
|
|
1568.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Спиране на програмата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:17
|
|
|
1569.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Търсене
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:23 shell/help-overlay.ui:61
|
|
|
1570.
|
|
|
Panels
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Панели
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:42
|
|
|
1571.
|
|
|
Go back to the overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Към прегледа
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:40
|
|
|
1572.
|
|
|
Cancel search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Отказване на търсенето
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:65
|
|
|
1573.
|
|
|
Hotspot
|
| Context: |
|
hotspot
|
|
|
translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
|
|
|
|
|
Точка за безжичен достъп
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/common/hostname-helper.c:177
|
