Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 349. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2014-01-29 |
Включи или изключи лупата
|
|
| 352. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2014-01-29 |
Включи или изключи екранния четец
|
|
| 353. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2014-01-29 |
Включи или изключи екранната клавиатура
|
|
| 354. |
Increase text size
|
|
| 2014-01-29 |
Увеличи размера на текста
|
|
| 355. |
Decrease text size
|
|
| 2014-01-29 |
Намали размера на текста
|
|
| 356. |
High contrast on or off
|
|
| 2014-01-29 |
Включи или изключи високия контраст
|
|
| 364. |
Cancel
|
|
| 2014-01-29 |
Откажи
|
|
| 420. |
Network proxy
|
|
| 2014-01-29 |
Мрежов прокси сървър
|
|
| 421. |
%s VPN
|
|
| 2014-01-29 |
ВЧМ «%s»
|
|
| 440. |
%d Mb/s
|
|
| 2014-01-29 |
%d Мбит/с
|
|
| 449. |
Details
|
|
| 2014-01-29 |
Детайли
|
|
| 464. |
IPv4 Address
|
|
| 2014-01-29 |
IPv4 адрес
|
|
| 465. |
IPv6 Address
|
|
| 2014-01-29 |
IPv6 адрес
|
|
| 493. |
Address
|
|
| 2014-01-29 |
Адреси
|
|
| 525. |
Network
|
|
| 2014-01-29 |
Мрежa
|
|
| 535. |
IP Address
|
|
| 2014-01-29 |
IP адрес
|
|
| 539. |
Add new connection
|
|
| 2014-01-29 |
Добави нова връзка
|
|
| 544. |
_Turn On
|
|
| 2014-01-29 |
_Включи
|
|
| 545. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2014-01-29 |
Да спра ли точката за безжичен достъп и изключи всички потребители?
|
|
| 546. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2014-01-29 |
_Спри точката за безжичен достъп
|
|
| 553. |
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
| 2014-01-29 |
Автоматичното откриване на уеб прокси се използва, когато не е зададен адрес за настройка.
|
|
| 558. |
_HTTP Proxy
|
|
| 2014-01-29 |
_Прокси за HTTP
|
|
| 559. |
H_TTPS Proxy
|
|
| 2014-01-29 |
_Прокси за HTTPS
|
|
| 560. |
_FTP Proxy
|
|
| 2014-01-29 |
_Прокси за FTP
|
|
| 616. |
Authentication required
|
|
| 2014-01-29 |
Изисква се идентификация
|
|
| 626. |
802.1x supplicant disconnected
|
|
| 2014-01-29 |
Връзката (802.1x) беше прекъсната от програмата за идентификация (supplicant)
|
|
| 627. |
802.1x supplicant configuration failed
|
|
| 2014-01-29 |
Неуспех при настройка на програмата за идентификация (supplicant) на връзката (802.1x)
|
|
| 628. |
802.1x supplicant failed
|
|
| 2014-01-29 |
Програмата за идентификация (supplicant) на връзката (802.1x) приключи неуспешно
|
|
| 629. |
802.1x supplicant took too long to authenticate
|
|
| 2014-01-29 |
Идентификацията на връзката (802.1x) отне на програмата (supplicant) повече време от стандартното
|
|
| 652. |
PIN check failed
|
|
| 2014-01-29 |
Неуспешна проверка на PIN кода
|
|
| 657. |
Bluetooth connection failed
|
|
| 2013-11-13 |
Неуспешна връзка чрез блутут
|
|
| 659. |
SIM Pin required
|
|
| 2014-01-29 |
Необходим е PIN код за SIM картата
|
|
| 660. |
SIM Puk required
|
|
| 2014-01-29 |
Необходим е PUK код за SIM картата
|
|
| 752. |
Applications
|
|
| 2014-01-29 |
Приложения
|
|
| 755. |
Error removing account
|
|
| 2014-01-29 |
Неуспешно премахване на профила
|
|
| 757. |
Online Accounts
|
|
| 2014-01-29 |
Мрежови профили
|
|
| 765. |
Remove Account
|
|
| 2014-01-29 |
Премахни профила
|
|
| 777. |
Empty
|
|
| 2014-01-29 |
Батерията е изтощена
|
|
| 797. |
Empty
|
|
| 2014-01-29 |
Батерията е изтощена
|
|
| 814. |
Suspend
|
|
| 2014-01-29 |
Суспендирай
|
|
| 816. |
Hibernate
|
|
| 2014-01-29 |
Хибернирай
|
|
| 827. |
20 minutes
|
|
| 2013-12-22 |
20 минути
|
|
| 834. |
2 hours
|
|
| 2013-12-22 |
2 часа
|
|
| 854. |
Could not load ui: %s
|
|
| 2014-01-29 |
Неуспешно зареждане на файла с потребителския интерфейс: %s
|
|
| 870. |
Add Printer
|
|
| 2014-01-29 |
Добави принтер
|
|
| 878. |
Select PPD File
|
|
| 2014-01-29 |
Избор на PPD файл
|
|
| 880. |
Select Printer Driver
|
|
| 2014-01-29 |
Изберете драйвер за принтера
|
|
| 881. |
Select
|
|
| 2014-01-29 |
Избери
|
|
| 888. |
Portrait
|
|
| 2014-01-29 |
Вертикално
|
|
| 889. |
Landscape
|
|
| 2014-01-29 |
Хоризонтално
|
|
