Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Used by %s
|
|
| 2014-01-29 |
Използва се от %s
|
|
| ~ |
Disable image
|
|
| 2014-01-29 |
Изключи изображението
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2014-01-29 |
Мозайка
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2014-01-29 |
Дисплеят да е вътре
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2014-01-29 |
В центъра на екрана
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2014-01-29 |
Увеличаване в екрана
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2014-01-29 |
Запълване
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2014-01-29 |
Пренасяне
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-29 |
_Отмени
|
|
| 18. |
_Select
|
|
| 2014-01-29 |
_Избери
|
|
| 36. |
Bluetooth
|
|
| 2013-11-13 |
Блутут
|
|
| 65. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2014-01-29 |
Изберете файл с цветови (ICC) профил
|
|
| 66. |
_Import
|
|
| 2014-02-27 |
_Импортирай
|
|
| 2014-01-29 |
_Импортиране
|
|
| 78. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2014-01-29 |
Не е открит на измервателен уред. Проверете дали е правилно свързан и включен.
|
|
| 79. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2014-01-29 |
Измервателният инструмент не поддържа профилиране на принтери.
|
|
| 134. |
Calibrate the device
|
|
| 2014-01-29 |
Калибрирай устройството
|
|
| 181. |
January
|
|
| 2014-01-29 |
Януари
|
|
| 182. |
February
|
|
| 2014-01-29 |
Февруари
|
|
| 183. |
March
|
|
| 2014-01-29 |
Март
|
|
| 184. |
April
|
|
| 2014-01-29 |
Април
|
|
| 185. |
May
|
|
| 2014-01-29 |
Май
|
|
| 186. |
June
|
|
| 2014-01-29 |
Юни
|
|
| 187. |
July
|
|
| 2014-01-29 |
Юли
|
|
| 188. |
August
|
|
| 2014-01-29 |
Август
|
|
| 189. |
September
|
|
| 2014-01-29 |
Септември
|
|
| 190. |
October
|
|
| 2014-01-29 |
Октомври
|
|
| 191. |
November
|
|
| 2014-01-29 |
Ноември
|
|
| 192. |
December
|
|
| 2014-01-29 |
Декември
|
|
| 210. |
Change system time and date settings
|
|
| 2014-01-29 |
Промени системните дата и час
|
|
| 247. |
Displays
|
|
| 2014-01-29 |
Екрани
|
|
| 255. |
Ask what to do
|
|
| 2014-01-29 |
Питай за действие
|
|
| 256. |
Do nothing
|
|
| 2014-01-29 |
Не прави нищо
|
|
| 257. |
Open folder
|
|
| 2014-01-29 |
Отвори папката
|
|
| 314. |
Volume mute
|
|
| 2014-01-29 |
Заглуши звука
|
|
| 315. |
Volume down
|
|
| 2014-01-29 |
Намали звука
|
|
| 316. |
Volume up
|
|
| 2014-01-29 |
Увеличи звука
|
|
| 317. |
Launch media player
|
|
| 2014-01-29 |
Стартирай програмата за мултимедия
|
|
| 318. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2014-01-29 |
Старт (и/или стартиране/пауза)
|
|
| 320. |
Stop playback
|
|
| 2014-01-29 |
Спри изпълнението
|
|
| 323. |
Eject
|
|
| 2014-01-29 |
Извади
|
|
| 328. |
Launch help browser
|
|
| 2014-01-29 |
Стартирай програмата за помощ
|
|
| 330. |
Launch calculator
|
|
| 2014-01-29 |
Стартирай калкулатора
|
|
| 331. |
Launch email client
|
|
| 2014-01-29 |
Стартирай имейл програмата
|
|
| 332. |
Launch terminal
|
|
| 2013-03-06 |
Отвори терминал
|
|
| 333. |
Launch web browser
|
|
| 2014-01-29 |
Стартирай интернет браузъра
|
|
| 341. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2014-01-29 |
Копирай снимката на екрана в буфера за обмен
|
|
| 342. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2014-01-29 |
Копирай снимката на отделен прозорец в буфера за обмен
|
|
| 343. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2014-01-29 |
Копирай снимката на област от екрана в буфера за обмен
|
|
| 347. |
Lock screen
|
|
| 2014-01-29 |
Заключи екрана
|
|
