Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1298. |
Motion _threshold:
|
|
| 2014-02-09 |
П_раг на чувствително движение:
|
|
| 1345. |
Account _Type
|
|
| 2014-01-29 |
_Вид на профила
|
|
| 1362. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2014-01-29 |
Включи влизането с пръстов отпечатък
|
|
| 1372. |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 2014-01-29 |
Вход;Име;Пръстов отпечатък;Аватар;Лого;Лице;Парола;
|
|
| 1379. |
Ch_ange
|
|
| 2014-01-29 |
Пр_омени
|
|
| 1384. |
Set a password now
|
|
| 2014-01-29 |
Въведете сега паролата
|
|
| 1395. |
Manage user accounts
|
|
| 2014-01-29 |
Управление на потребителските профили
|
|
| 1396. |
Authentication is required to change user data
|
|
| 2014-01-29 |
Изисква се идентифициране за промяна на потребителските данни
|
|
| 1416. |
Authentication failed
|
|
| 2014-01-29 |
Неуспешно идентифициране
|
|
| 1423. |
Your password has been changed since you initially authenticated!
|
|
| 2014-01-29 |
Паролата ви е променена откакто първоначално сте се идентифицирали!
|
|
| 1427. |
Failed to add account
|
|
| 2014-01-29 |
Неусшно добавяне на профил
|
|
| 1429. |
Failed to register account
|
|
| 2014-01-29 |
Свързването чрез профила е неуспешно
|
|
| 1430. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2014-01-29 |
Няма поддръжка за идентифицирането на този домейн
|
|
| 1431. |
Failed to join domain
|
|
| 2014-01-29 |
Неуспешно присъединяване към домейна
|
|
| 1434. |
Failed to log into domain
|
|
| 2014-01-29 |
Неуспешен вход в домейна
|
|
| 1442. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2014-01-29 |
Да се изтрият ли въведените отпечатъци?
|
|
| 1443. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2014-01-29 |
_Изтрий отпечатъците
|
|
| 1467. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-29 |
Намери допълнителни изображения
|
|
| 1470. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2014-01-29 |
Неуспешно влизане като %s в домейна %s
|
|
| 1471. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2014-01-29 |
Грешна парола, моля опитайте отново
|
|
| 1474. |
Failed to delete user
|
|
| 2014-01-29 |
Неуспешно изтриване на потребителя
|
|
| 1476. |
You cannot delete your own account.
|
|
| 2014-01-29 |
Невъзможно е да изтриете собственият си профил.
|
|
| 1477. |
%s is still logged in
|
|
| 2014-01-29 |
%s все още е включен
|
|
| 1480. |
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
| 2014-01-29 |
Възможно е да запазите домашната папка, пощенската кореспонденция и временните файлове, когато изтривате съответният потребителски профил.
|
|
| 1481. |
_Delete Files
|
|
| 2014-01-29 |
_Изтрий файловете
|
|
| 1482. |
_Keep Files
|
|
| 2014-01-29 |
_Запази файловете
|
|
| 1485. |
Account disabled
|
|
| 2014-01-29 |
Профила е изключен
|
|
| 1486. |
To be set at next login
|
|
| 2014-01-29 |
Ще бъде избрана при следващото влизане в системата
|
|
| 1487. |
None
|
|
| 2014-01-29 |
Без
|
|
| 1489. |
Failed to contact the accounts service
|
|
| 2014-01-29 |
Неуспешно свързване с услугата за профили
|
|
| 1490. |
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
|
|
| 2014-01-29 |
Уверете се дали програмата AcountService е инсталирана и включена.
|
|
| 1491. |
To make changes,
click the * icon first
|
|
| 2014-01-29 |
За да правите промени,
натиснете иконата *
|
|
| 1492. |
Create a user account
|
|
| 2014-01-29 |
Създай потребителски профил
|
|
| 1493. |
To create a user account,
click the * icon first
|
|
| 2014-01-29 |
За да създадете потребителски профил,
първо натиснете иконата *
|
|
| 1494. |
Delete the selected user account
|
|
| 2014-01-29 |
Изтрий избраният потребителски профил
|
|
| 1495. |
To delete the selected user account,
click the * icon first
|
|
| 2014-01-29 |
За да изтриете избраният потребителски профил,
първо натиснете иконата *
|
|
| 1510. |
Switch Monitor
|
|
| 2014-01-29 |
Превключи монитора
|
|
| 1519. |
Wacom Tablet
|
|
| 2014-01-29 |
Wacom таблет
|
|
| 1525. |
Tablet Preferences
|
|
| 2014-01-29 |
Настройки на таблета
|
|
| 1529. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2013-11-13 |
Блутут настройки
|
|
| 1533. |
Adjust display resolution
|
|
| 2014-01-29 |
Задайте разделителната способност на екрана
|
|
| 1556. |
Enable verbose mode
|
|
| 2014-01-29 |
Включи подробения режим
|
|
| 1557. |
Show the overview
|
|
| 2014-01-29 |
Предварителен преглед
|
|
| 1564. |
Quit
|
|
| 2014-01-29 |
Изход
|
|
