Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1505. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-03-03 |
Toca les marques según van apaeciendo na pantalla pa calibrar la tableta.
|
|
| 1509. |
Send Keystroke
|
|
| 2013-08-02 |
Unviar pulsación de tecla
|
|
| 1510. |
Switch Monitor
|
|
| 2013-08-02 |
Cambiar monitor
|
|
| 1513. |
Keep aspect ratio (letterbox):
|
|
| 2013-08-02 |
Caltener rellación d'aspeutu («letterbox»):
|
|
| 1515. |
%d of %d
|
|
| 2012-03-03 |
%d de %d
|
|
| 1516. |
Display Mapping
|
|
| 2012-03-03 |
Amosar asignación
|
|
| 1517. |
Stylus
|
|
| 2011-09-08 |
Stylus
|
|
| 1518. |
Button
|
|
| 2012-03-03 |
Botón
|
|
| 1519. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-09-08 |
Tableta Wacom
|
|
| 1522. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2014-05-29 |
Tablet;Wacom;Llápiz;Borrador;Mur;
|
|
| 2011-09-08 |
Tablet;Wacom;Llápiz;Borrador;Mur
|
|
| 1523. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2011-09-08 |
Tableta (completa)
|
|
| 1524. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2011-09-08 |
Touchpad (rellativu)
|
|
| 1525. |
Tablet Preferences
|
|
| 2011-09-08 |
Preferencies de tableta
|
|
| 1528. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2011-10-01 |
Enchufa o prende la to tableta Wacom
|
|
| 1532. |
Calibrate…
|
|
| 2011-09-08 |
Calibrar…
|
|
| 1535. |
Tracking Mode
|
|
| 2011-09-08 |
Mou de rastréu
|
|
| 1538. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-08 |
Pulsación del botón central del mur
|
|
| 1539. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-08 |
Pulsación del botón derechu del mur
|
|
| 1540. |
Back
|
|
| 2011-09-08 |
Atrás
|
|
| 1541. |
Forward
|
|
| 2011-09-08 |
Alantre
|
|
| 1544. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2011-09-08 |
Sensibilidá de presión de borrador
|
|
| 1545. |
Soft
|
|
| 2011-09-08 |
Blandu
|
|
| 1546. |
Firm
|
|
| 2011-09-08 |
Firme
|
|
| 1547. |
Top Button
|
|
| 2011-09-08 |
Botón superior
|
|
| 1548. |
Lower Button
|
|
| 2011-09-08 |
Botón inferior
|
|
| 1550. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-09-08 |
Sensibilidá de presión del llápiz
|
|
| 1551. |
page 3
|
|
| 2013-08-02 |
páxina 3
|
|
| 1556. |
Enable verbose mode
|
|
| 2011-09-08 |
Activar el mou detalláu
|
|
| 1557. |
Show the overview
|
|
| 2011-09-08 |
Amosar la visión xeneral
|
|
| 1560. |
Panel to display
|
|
| 2011-09-08 |
Panel a amosar
|
|
| 1563. |
Help
|
|
| 2010-12-07 |
Ayuda
|
|
| 2008-10-13 |
Aida
|
|
| 1564. |
Quit
|
|
| 2013-08-02 |
Quitar
|
|
| 1566. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-02-11 |
Preferencies;Axustes;
|
|
| 1578. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2011-09-08 |
%u salida
%u salides
|
|
| 1579. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2011-09-08 |
%u entrada
%u entraes
|
|
