|
|
16.
|
|
|
Characters
|
|
|
|
|
Символи
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/window.ui:24 data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in:4
data/org.gnome.Characters.desktop.in.in:4 src/main.js:58 src/window.js:165
|
|
|
17.
|
|
|
Utility application to find and insert unusual characters
|
|
|
|
|
Програма для пошуку та вставки незвичайних символів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Програма для пошуку та вставлення незвичайних символів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Characters.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
gnome-characters
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-characters
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Characters.desktop.in:7
|
|
|
19.
|
|
|
characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
символи;унікод;пунктуація;математика;літери;емоції;смайлики;
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
символи;унікод;пунктуація;математика;букви;літери;емоції;смайлики;
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Characters.desktop.in:13
|
|
|
20.
|
|
|
Font to display characters
|
|
|
|
|
Шрифт для показу символів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Шрифт показу символів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Characters.gschema.xml:5
|
|
|
21.
|
|
|
Use the font to render characters on the character list.
|
|
|
|
|
Використовувати шрифт для відтворення символів у переліку.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Characters.gschema.xml:6
|
|
|
22.
|
|
|
Maximum recent characters
|
|
|
|
|
Максимально нещодавні символи
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Characters.gschema.xml:8
|
|
|
23.
|
|
|
Emojis
|
|
|
|
|
Емоції
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/sidebar.ui:21
|
|
|
24.
|
|
|
Letters & Symbols
|
|
|
|
|
Букви & символи
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/sidebar.ui:108
|
|
|
25.
|
|
|
Punctuation
|
|
|
|
|
Пунктуація
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/sidebar.ui:122
|
