|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
|
Manáka ya GNOME ezali kitoko, pasi te mpo na kosalela mpe ezali kotambwisama na bilo ya GNOME. Esaliseli oyo ezalí kotambwisama na kati ya bilo nyonso ya GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
| In upstream: |
|
Manáka ya GNOME ezali kitoko, pasi te mpo na kosalela mpe ezali kotambwisama na bilo ya GNOME.Esaliseli oyo ezali kotambwisama na kati ya bilo nyonso ya GNOME.
|
|
|
Suggested by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
|
|
|
31.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Esíká
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
| In upstream: |
|
Esika
|
|
|
Suggested by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:54
src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
src/gui/gcal-event-popover.ui:115
src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
|
|
67.
|
|
|
Month view
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Komonisa Sánzá
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
| In upstream: |
|
Komonisa Sanza
|
|
|
Suggested by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtk/help-overlay.ui:102
|
|
|
117.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Lɛlɔ́
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
| In upstream: |
|
Lelo
|
|
|
Suggested by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
|
|
|
122.
|
|
|
No events
|
|
|
|
|
Événema bazalí te
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
| In upstream: |
|
Evénema eza te
|
|
|
Suggested by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:22
|
|
|
127.
|
|
|
Open calendar on the passed date
|
|
|
|
|
Fúngola manáka na mokɔlɔ elaka
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
| In upstream: |
|
Fúngola Manáka na Mokɔlɔ elaka
|
|
|
Suggested by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:73
|
|
|
128.
|
|
|
Open calendar showing the passed event
|
|
|
|
|
Fúngola manáka mpo na kolakisa événema eleka
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
| In upstream: |
|
Fúngola Manáka mpo na kolakisa événema eleka
|
|
|
Suggested by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:78
|
|
|
138.
|
|
|
%s (this calendar is read-only)
|
|
|
|
|
%s (Manáka oyo ezalí kaka na botangi)
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
| In upstream: |
|
%s (Manáka oyo ezali kaka na botangi)
|
|
|
Suggested by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
|
