|
|
115.
|
|
|
Ones’ Complement
|
|
|
|
|
משלים לאחד
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Ones' Complement"
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:1845
|
|
|
116.
|
|
|
Two’s Complement
|
|
|
|
|
משלים לשתיים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Two's Complement"
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:1862
|
|
|
117.
|
|
|
Ch_aracter:
|
|
|
Insert ASCII dialog: Label before character entry
|
|
|
|
|
_תו:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:2115
|
|
|
118.
|
|
|
_Insert
|
|
|
Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
|
|
|
|
|
הו_ספה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:2145
|
|
|
119.
|
|
|
GNOME Calculator
|
|
|
|
|
מחשבון GNOME
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
|
|
|
120.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
ביצוע חישובים פשוטים, מדעיים או כלכליים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
121.
|
|
|
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
מחשבון GNOME הוא יישום הפותר משוואות מתמטיות. על אף שבמבט ראשון הוא נראה מחשבון פשוט עם פעולות אריתמטיות בסיסיות, ניתן לעבור למצב מתקדם, פיננסי, או תכנות ולמצוא ערכה מפתיעה של יכולות.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
122.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
מצב מתקדם תומך בפעולות רבות, כולל: לוגריתם, עצרת, טריגונומטריה, פונקציות היפרבוליות, חלוקת שארית, מספרים מרוכבים, מחולל מספר אקראי, פירוק לגורמים והמרת יחידות.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
123.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
מצב פיננסי תומך במספר חישובים, כולל שיעור ריבית תקופתי, ערך נוכחי ועתידי, יתרה פוחתת כפולה וקו ישר ועוד רבים אחרים.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
124.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
מצב תכנות תומך בהמרה בין בסיסים נפוצים (בינרי, אוקטלי, עשרוני והקסדצימלי), אלגברה בוליאנית, משלים ל־1 ומשלים ל־2, המרת תו לקוד תו ועוד.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
