|
|
41.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
已断开
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:87
|
|
|
42.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
是
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
43.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
没有
|
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
44.
|
|
|
Visible as “ %s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href=" %s">Downloads</a> folder. |
|
|
translators: first %s is the name of the computer, for example:
* Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
* location of the Downloads folder.
|
|
|
|
|
作为“ %s”可见并可用于蓝牙文件传输。已传输的文件位于 <a href=" %s">下载</a> 文件夹。 |
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1297
|
|
|
45.
|
|
|
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
|
|
|
将“%s”从设备列表中移除？
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1321
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
如果您移除此设备，下次使用它之前必须重新设置。
|
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
47.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
移除(_R)
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1327
|
|
|
48.
|
|
|
You received “%s” via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
从蓝牙接收到了“%s”
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:144
|
|
|
49.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
|
接收到了一个文件
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
|
|
|
50.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
打开文件
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:157
|
