|
|
48.
|
|
|
You received “%s” via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
คุณได้รับ “%s” ผ่านทางบลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:144
|
|
|
49.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
|
คุณได้รับแฟ้ม
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
|
|
|
50.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
เปิดแฟ้ม
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:157
|
|
|
51.
|
|
|
Reveal File
|
|
|
|
|
แสดงแฟ้มในโฟลเดอร์
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:162
|
|
|
52.
|
|
|
File reception complete
|
|
|
|
|
การรับแฟ้มเสร็จสมบูรณ์
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:178
|
|
|
53.
|
|
|
Bluetooth file transfer from %s
|
|
|
|
|
การถ่ายโอนแฟ้มผ่านบลูทูทจาก %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:232
|
|
|
54.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
ปฏิเสธ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:242
|
|
|
55.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
โทรศัพท์
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:59
|
|
|
56.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
โมเด็ม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:61
|
|
|
57.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
คอมพิวเตอร์
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:63
|
